"crash" in Chinese (Traditional)

• 撞擊
• 墜毀
• 當機

Definition

指用很大的力量撞上某物，通常會造成損壞或很大的聲響。它也可以表示車輛或飛機發生事故，或者電腦、程式、系統突然停止運作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Crash' 可用於實體碰撞（'The car crashed'）、交通事故（'The plane crashed'）以及科技語境（'My laptop crashed'）。作名詞時，常表示事故或突然的崩潰，如 'a car crash'、'a market crash'。在非正式英語裡，'crash at someone's place' 表示臨時借住或過夜。

Examples

The car crashed into a tree.

汽車**撞上了**一棵樹。

My computer crashed during the game.

我的電腦在玩遊戲時**當機了**。

The plane crashed in the mountains.

飛機在山區**墜毀了**。

I lost all my work when the system crashed.

系統**當機**時，我所有的工作都沒了。

After the concert, we crashed on my friend's couch.

演唱會結束後，我們**借住**在我朋友家的沙發上。

The market crashed overnight, and everyone was shocked.

市場一夜之間**暴跌**了，所有人都很震驚。