"crappy" in Korean

형편없는엉망인

Definition

매우 나쁘거나 질이 낮거나 불쾌할 때 쓰는 말입니다. 만족스럽지 않을 때 편하게 사용합니다.

아주 비공식적이고 조금 무례할 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 피하고, 주로 사물이나 경험을 표현할 때 자주 써요.

This phone is crappy and keeps freezing.

이 폰은 정말 **형편없고** 자꾸 멈춰.

I had a crappy day at work.

오늘 회사에서 정말 **엉망인** 하루였어.

The food here is really crappy.

여기 음식은 정말 **엉망이야**.

Sorry for being in a bad mood, I woke up feeling crappy.

기분 나쁘게 해서 미안해, 아침부터 **형편없었어**.

That's a crappy excuse—you can do better than that!

그건 정말 **엉망인** 변명이야. 더 잘할 수 있잖아!

His apartment looked pretty crappy, but the rent was cheap.

그의 아파트는 꽤 **형편없어** 보였지만, 월세는 쌌어.