"cranky" in Japanese

• 不機嫌な
• イライラした

Definition

理由もなくすぐにイライラしたり、不機嫌な気分になる人のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや疲れた人に使う、カジュアルな表現。'grumpy' よりも軽い感じで、一時的な機嫌の悪さを表すことが多い。

Examples

My little brother gets cranky when he is hungry.

弟はお腹が空くと**不機嫌な**状態になる。

The baby was cranky all night and didn't sleep well.

赤ちゃんは一晩中**不機嫌で**、よく眠れなかった。

Don't be cranky just because you lost the game.

ゲームに負けたからって**不機嫌**にならないで。

He's a bit cranky this morning—maybe he didn't get enough sleep.

彼は今朝少し**イライラ**している―きっと睡眠不足なんだろう。

After working all day, anyone would feel a little cranky.

一日中働いたら誰だって少しは**不機嫌**になるものだ。

Sorry I was cranky earlier—I've just been really stressed.

さっきは**イライラ**しててごめん—最近本当にストレスが溜まってるんだ。