"cranky" in Bengali

• বিষণ্ণ
• ঝগড়াটে
• খিটখিটে

Definition

যখন কেউ অল্পতেই রেগে যায় বা খারাপ মেজাজে থাকে, বিশেষ করে কোনো স্পষ্ট কারণ ছাড়াই, তখন তাকে বলা হয় বিষণ্ণ বা খিটখিটে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত শিশু ও ক্লান্ত মানুষের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, এবং অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি শোনা যায়। 'grumpy' শব্দের কাছাকাছি, তবে সাধারণত কম গুরুতর এবং অস্থায়ী মনোভাব বোঝায়।

Examples

My little brother gets cranky when he is hungry.

আমার ছোট ভাই যখন ক্ষুধার্ত থাকে তখন খুব **খিটখিটে** হয়ে যায়।

The baby was cranky all night and didn't sleep well.

সারারাত **খিটখিটে** ছিল শিশুটা, ঠিকমতো ঘুমায়নি।

Don't be cranky just because you lost the game.

শুধু খেলা হেরে গেলে **খিটখিটে** হয়ো না।

He's a bit cranky this morning—maybe he didn't get enough sleep.

আজ সকালে সে একটু **খিটখিটে**—হয়তো সে যথেষ্ট ঘুমায়নি।

After working all day, anyone would feel a little cranky.

সারা দিন কাজ করার পর, যে কেউ একটু **খিটখিটে** অনুভব করবে।

Sorry I was cranky earlier—I've just been really stressed.

এর আগে আমি **খিটখিটে** ছিলাম—অনেক চাপ ছিল।