"cranky" in Arabic

• متعكر المزاج
• سريع الغضب

Definition

الشخص 'cranky' هو من يضيق صدره بسهولة، أو في مزاج سيء أو سريع الغضب غالبًا دون سبب واضح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية غير الرسمية وأحاديث الحياة اليومية، ويميل لوصف الأطفال أو من يشعرون بالإرهاق أو تعكر المزاج المؤقت. لا يستخدم عادةً للأشياء أو المواقف.

Examples

My little brother gets cranky when he is hungry.

أخي الصغير يصبح **متعكر المزاج** عندما يجوع.

The baby was cranky all night and didn't sleep well.

كان الطفل **سريع الغضب** طوال الليل ولم ينم جيداً.

Don't be cranky just because you lost the game.

لا تكن **متعكر المزاج** فقط لأنك خسرت اللعبة.

He's a bit cranky this morning—maybe he didn't get enough sleep.

إنه **سريع الغضب** قليلاً هذا الصباح—ربما لم ينم جيداً.

After working all day, anyone would feel a little cranky.

بعد يوم عمل طويل، أي شخص سيشعر قليلًا **بالتعكر المزاج**.

Sorry I was cranky earlier—I've just been really stressed.

آسف لأنني كنت **متعكر المزاج** من قبل—كنت أشعر بالكثير من الضغط.