"crank" em Japanese

クランク変わり者

Definição

手で回して機械を動かすハンドルやレバーのこと。また、変わり者や風変わりな人を指すこともある。

「クランク」は主に古い道具や機械に使う部品を指すことが多いです。「変わり者」の意味では軽いネガティブなニュアンスがあります。「crank up」は音量やエンジンを上げるときに使います。

Turn the crank to start the machine.

機械を始動させるには**クランク**を回してください。

He is a bit of a crank because he believes in UFOs.

彼はUFOを信じているのでちょっと**変わり者**だ。

You need to crank the handle to open the window.

窓を開けるには**クランク**を回す必要があります。

Could you crank up the music a bit? I love this song!

**音楽をもう少し大きくして**くれない？この曲大好き！

My grandpa still starts his old car with a crank.

祖父はいまだに自分の古い車を**クランク**で始動させている。

Don’t be such a crank—not everyone thinks that way.

そんなに**変わり者**にならないで―みんながそう思っているわけじゃないよ。