"cramped" in Arabic

• ضيِّق
• مكتظ

Definition

يصف مكانًا أو وضعًا لا يوجد فيه مساحة كافية للناس أو الأشياء، مما يجعله غير مريح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم لوصف أماكن مادية مثل الغرف أو المكاتب أو السيارات. كثيرًا ما تأتي مع 'room', 'apartment', 'office', أو 'conditions'. تدل على عدم الراحة بسبب قلة المساحة وليس مجرد الصِغر. ليست رسمية وليست من العامية.

Examples

The classroom is very cramped when all the students are inside.

تصبح الصفوف **مكتظة** جدًا عندما يكون جميع الطلاب بالداخل.

He lives in a cramped apartment with his family.

يعيش في شقة **ضيقة** مع عائلته.

The bus felt cramped because so many people were standing.

شعرت أن الحافلة **مكتظة** لأن هناك الكثير من الأشخاص واقفين.

It’s getting cramped in here—can we open a window or something?

بدأ المكان يصبح **مكتظًا** هنا—هل يمكننا فتح نافذة أو شيء ما؟

My office is so cramped that I can barely move my chair.

مكتبي **ضيِّق** جدًا لدرجة أنني بالكاد أتمكن من تحريك الكرسي.

We got cramped conditions on the flight, with barely any legroom.

كانت ظروفنا في الطائرة **مكتظة**، ولم يكن هناك تقريبًا أي مساحة للأرجل.