"cramming" in Arabic

الحشو (في الدراسة)الدراسة المكثفة قبل الامتحان

Definition

تعني 'cramming' دراسة كمية كبيرة من المواد في وقت قصير جداً، غالباً قبل الامتحان مباشرة أو الموعد النهائي.

مصطلح غير رسمي، يستخدم غالباً مع الطلاب، ويدل على الدراسة السريعة وغير العميقة. من الشائع قول 'cramming for an exam' أو 'last-minute cramming'.

She was cramming all night before the big test.

كانت **تدرس بشكل مكثف** طوال الليل قبل الامتحان الكبير.

Last-minute cramming is not the best way to learn.

**الحشو** في آخر لحظة ليس أفضل طريقة للتعلم.

He finished cramming just before the bell rang.

أنهى **الدراسة المكثفة** قبل أن يرن الجرس مباشرة.

I don’t remember much from last semester—I was just cramming to pass my exams.

لا أتذكر الكثير من الفصل الماضي—كنت فقط **أحشو** لأجتاز امتحاناتي.

Everyone in the library was cramming the night before finals.

الجميع في المكتبة كان **يذاكر بشكل مكثف** ليلة ما قبل الامتحانات النهائية.

Don’t rely on cramming—try to study a little bit every day instead.

لا تعتمد على **الحشو**—جرّب أن تذاكر قليلاً كل يوم بدل ذلك.