"crafty" in Russian
Definition
Хитрый человек умеет достигать своих целей с помощью умных или скрытных приёмов, часто нечестным способом.
Usage Notes (Russian)
'Crafty' используется преимущественно в неформальной речи, может означать как умелую смекалку, так и обман. Схоже с 'cunning' и 'sly', но менее негативно. Фразы: 'crafty plan', 'crafty look'.
Examples
The crafty fox escaped from the trap.
**Хитрая** лисица выбралась из ловушки.
She made a crafty plan to win the game.
Она придумала **хитрый** план, чтобы выиграть игру.
My brother is very crafty when he wants something.
Мой брат очень **хитрый**, когда он чего-то хочет.
He gave me a crafty smile after playing that trick.
После этой шалости он одарил меня **хитрой** улыбкой.
That's a pretty crafty way to get out of doing your chores.
Это довольно **хитрый** способ избежать своих обязанностей.
Don't underestimate her—she's more crafty than she looks.
Не недооценивай её — она гораздо более **хитрая**, чем кажется.