"craftsmanship" in Japanese

• 職人技

Definition

職人技とは、手作業で物を作る人の高度な技や、その作品の細やかな質の高さを指します。伝統的または芸術的なものによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'craftsmanship'は家具や宝石、服など手作りの高品質な作品を褒めるときによく使います。大量生産品にはあまり使いません。伝統的な制作物にも現代のものにも使えます。

Examples

The table shows excellent craftsmanship.

このテーブルは素晴らしい**職人技**が光っています。

Her jewelry is special because of the beautiful craftsmanship.

彼女のジュエリーは美しい**職人技**があるから特別です。

People admire the craftsmanship of old buildings.

人々は古い建物の**職人技**に感心します。

This sofa didn’t come cheap, but the craftsmanship is worth every penny.

이 소파는 저렴하지 않았지만, **장인정신**이 그만한 가치가 있습니다.

You can really see the craftsmanship in the tiny details of this carving.

この彫刻の細かい部分に**職人技**がよく表れています。

It’s rare to find this level of craftsmanship these days.

요즘은 이런 수준의 **장인정신**을 보기 어렵습니다.