"cradle" in Japanese

• ゆりかご
• 発祥地

Definition

赤ちゃんを横に揺らすための小さなベッド。また、なにか重要なものが始まった場所や起源も指す。

Usage Notes (Japanese)

「from the cradle to the grave」で「生まれてから死ぬまで」という意味。「cradle」は名詞にも動詞にも使える。動詞は優しく抱く、または揺らすというニュアンス。

Examples

The baby slept peacefully in the cradle.

赤ちゃんは**ゆりかご**で静かに眠っていた。

She gently rocked the cradle to comfort the baby.

彼女は赤ちゃんをなだめるためにそっと**ゆりかご**を揺らした。

Egypt is known as the cradle of civilization.

エジプトは文明の**発祥地**として知られている。

She held the kitten in her arms and cradled it softly.

彼女は子猫を腕に抱き、やさしく**ゆりかご**のようにあやした。

Some people say that innovation is born in the cradle of adversity.

困難の**発祥地**でこそイノベーションが生まれると言う人もいる。

He's been ambitious since the cradle, always chasing big dreams.

彼は**ゆりかご**の頃から野心家で、常に大きな夢を追いかけてきた。