"cradle" بـArabic

• مهد
• يهز (فعل)
• مهد (مجازي)

التعريف

سرير صغير للطفل يهتز من جانب إلى آخر. ويُستخدم أيضاً للدلالة على مكان نشأة أو بداية شيء مهم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'cradle' يُستخدم كاسم (سرير الطفل أو مكان النشأة) وكفعل (to cradle: يحمل بلطف). عبارات شائعة: 'from the cradle to the grave' و 'the cradle of civilization'. يُستخدم حرفياً ومجازياً.

أمثلة

The baby slept peacefully in the cradle.

نام الطفل بهدوء في **المهد**.

She gently rocked the cradle to comfort the baby.

قامت بهز **المهد** برفق لتهدئة الطفل.

Egypt is known as the cradle of civilization.

تُعرف مصر بأنها **مهد** الحضارة.

She held the kitten in her arms and cradled it softly.

احتضنت القطة الصغيرة بين ذراعيها و**هزتها** بلطف.

Some people say that innovation is born in the cradle of adversity.

يقول البعض إن الابتكار يولد في **مهد** الشدائد.

He's been ambitious since the cradle, always chasing big dreams.

كان طموحاً منذ **المهد**، يسعى دائماً وراء أحلام كبيرة.