"crackle" in Spanish
Definition
Hacer una serie de sonidos cortos, agudos y secos, como los que hace el fuego, la electricidad estática o un disco viejo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para describir sonidos como el fuego, la estática o un disco viejo. Normalmente se usa como verbo intransitivo, por ejemplo: 'El fuego crepita.' No describe explosiones fuertes ni murmullos suaves.
Examples
The fire began to crackle in the fireplace.
El fuego empezó a **crepitar** en la chimenea.
I like to crackle bubble wrap for fun.
Me gusta **hacer crepitar** el plástico de burbujas por diversión.
Old records often crackle when played.
Los discos viejos suelen **crepitar** al reproducirse.
The radio started to crackle as the signal got weaker.
La radio empezó a **chisporrotear** cuando la señal se debilitó.
Logs crackled under the campfire as we told stories.
Los troncos **crepitaban** bajo la fogata mientras contábamos historias.
There’s something cozy about hearing bacon crackle in the pan.
Hay algo acogedor en escuchar el tocino **chisporrotear** en la sartén.