"crackle" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer uma série de sons curtos e agudos, como estalidos ou crepitações, semelhantes ao fogo, à eletricidade estática ou a um disco antigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente para descrever o som do fogo, estática ou discos antigos. Normalmente é um verbo intransitivo: 'A lareira crepitava.' Não se refere a explosões fortes ou ruídos suaves.
Examples
The fire began to crackle in the fireplace.
A lareira começou a **crepitar**.
I like to crackle bubble wrap for fun.
Gosto de **estalar** o plástico de bolhas por diversão.
Old records often crackle when played.
Os discos antigos costumam **estalar** quando tocados.
The radio started to crackle as the signal got weaker.
O rádio começou a **estalar** quando o sinal ficou mais fraco.
Logs crackled under the campfire as we told stories.
Os troncos **estalavam** na fogueira enquanto contávamos histórias.
There’s something cozy about hearing bacon crackle in the pan.
É reconfortante ouvir o bacon **estalar** na frigideira.