"cracking" in Portuguese (BR)
Definition
Adjetivo informal do inglês britânico que significa muito bom, divertido ou impressionante. É usado para expressar uma opinião muito positiva sobre uma pessoa, coisa, evento ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É principalmente britânico e informal. Costuma aparecer antes de substantivos, como em 'a cracking game' ou 'a cracking idea'. Não confunda com o particípio literal de 'crack', que em outros contextos pode descrever algo quebrando ou fazendo um som seco.
Examples
That was a cracking movie.
Foi um filme **excelente**.
She had a cracking idea.
Ela teve uma ideia **incrível**.
We had a cracking time at the beach.
Nós nos divertimos **muito** na praia.
They put on a cracking show last night.
Eles fizeram um show **incrível** ontem à noite.
He’s a cracking teacher, honestly.
Ele é um professor **excelente**, sinceramente.
That sounds like a cracking plan to me.
Isso me parece um plano **excelente**.