"cracked" in Chinese (Traditional)

• 破裂的
• 有裂縫的

Definition

如果某樣東西是破裂的，表示它表面有裂縫或裂口，但還沒有完全碎開。它也可以形容聲音因強烈情緒或用力過度而變得沙啞、不穩定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於螢幕、牆、杯子、嘴脣等名詞，如 'a cracked screen'、'cracked paint'。它比 'scratched' 更嚴重，但通常沒有 'broken' 那麼徹底。用於聲音時，'a cracked voice' 常見於情緒激動或戲劇化語境。某些情況下 'cracked' 也可作俚語，但作形容詞時通常表示物體有裂縫。

Examples

The phone screen is cracked.

手機螢幕**裂了**。

She drank from a cracked cup.

她用一個**破裂的**杯子喝水。

His cracked voice made everyone quiet.

他**沙啞的**聲音讓大家都安靜了下來。

I dropped my tablet, and now the corner is cracked.

我把平板摔到了地上，現在一個角**裂了**。

After the long speech, her lips were dry and cracked.

長時間講話後，她的嘴脣又乾又**龜裂**。

He tried to joke about it, but his smile looked a little cracked.

他試著拿這件事開玩笑，但他的笑容看起來有點**勉強**。