"crack" in Korean

금갈라지다금 가다

Definition

‘크랙’은 어떤 물체의 표면에 생긴 좁고 길쭉한 금 또는 틈을 의미합니다. 동사로는 깨지거나 금이 가다, 또는 쨍하는 소리를 내는 것을 뜻합니다.

물리적 손상, 예: ‘벽에 금이 갔다’, ‘유리가 깨졌다’에서 자주 씁니다. 소리에도 사용하며, ‘천둥이 울렸다’, ‘목소리가 갈라졌다’ 등도 쉽습니다. 일상에서 ‘농담하다’, ‘시도해 보다’로도 사용합니다.

There is a crack in the window.

창문에 **금**이 가 있다.

Be careful not to crack the plate.

접시가 **금** 가지 않게 조심해.

I heard the ice crack under my feet.

내 발 아래에서 얼음이 **갈라지는** 소리가 들렸다.

She tried to stay calm, but her voice cracked when she spoke.

그녀는 침착하려 했지만, 말할 때 목소리가 **갈라졌다**.

He always cracks jokes when the meeting gets too serious.

회의가 너무 진지해지면 그는 항상 **농담을 던진다**.

Why don’t you have a crack at fixing it yourself first?

네가 먼저 직접 **고쳐보는** 건 어때?