"crack" in Chinese (Traditional)

• 裂縫
• 裂開聲
• 裂開

Definition

crack 作名詞時，指某物部分裂開後出現的細縫或裂痕。作動詞時，表示裂開、弄裂，或發出清脆的破裂聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於表示物體受損，如 'a crack in the wall'、'the glass cracked'。表示聲音時，可見於 'thunder cracked'、'his voice cracked'。在口語中還有固定搭配，如 'crack a joke'（開玩笑）和英式英語裡的 'have a crack at it'（試一試）。

Examples

There is a crack in the window.

窗戶上有一條**裂縫**。

Be careful not to crack the plate.

小心別把盤子**弄裂**了。

I heard the ice crack under my feet.

我聽見腳下的冰**裂開作響**。

She tried to stay calm, but her voice cracked when she spoke.

她想保持冷靜，但一開口聲音還是**哽住了**。

He always cracks jokes when the meeting gets too serious.

會議一變得太嚴肅，他就總會**開**玩笑。

Why don’t you have a crack at fixing it yourself first?

你為什麼不先自己**試著**修一下呢？