"crabby" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que se irrita facilmente ou está frequentemente mal-humorado. Normalmente refere-se a alguém mal disposto ou pouco simpático naquele momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco negativa; usada normalmente para mau humor passageiro ('crabby baby'), não para o caráter. Frequente ao referir-se a crianças ou adultos irritados. Parecido com 'grumpy', mas 'crabby' sugere irritabilidade.
Examples
My little brother is crabby when he is hungry.
O meu irmão mais novo fica **rabugento** quando tem fome.
She felt crabby after a long day at work.
Ela ficou **mal-humorada** depois de um longo dia de trabalho.
The crabby old man yelled at the kids.
O velho **rabugento** gritou com as crianças.
Don’t talk to me before coffee—I’m so crabby in the morning.
Não me fales antes do café—fico muito **rabugento** de manhã.
Why are you so crabby today? Did something happen?
Porque estás tão **rabugento** hoje? Aconteceu alguma coisa?
He gets crabby when he doesn’t get enough sleep.
Ele fica **rabugento** quando não dorme o suficiente.