"crabby" in Korean

짜증나는심술궂은

Definition

쉽게 짜증을 내거나 순간적으로 기분이 좋지 않은 사람을 나타냅니다. 주로 일시적인 상태를 말합니다.

비공식적이고 비교적 약한 부정적 뉘앙스입니다. 일시적인 기분을 표현할 때 ('crabby baby'는 '까다로운 아기'), 'grumpy'보다는 신경질적이고 쉽게 짜증을 내는 상태입니다.

My little brother is crabby when he is hungry.

내 남동생은 배가 고프면 정말 **짜증나게** 군다.

She felt crabby after a long day at work.

그녀는 긴 하루를 끝내고 나서 매우 **짜증난** 기분이었다.

The crabby old man yelled at the kids.

그 **심술궂은** 노인은 아이들에게 소리를 질렀다.

Don’t talk to me before coffee—I’m so crabby in the morning.

커피 마시기 전엔 나한테 말 걸지 마—아침엔 너무 **짜증나**.

Why are you so crabby today? Did something happen?

오늘 왜 그렇게 **짜증나** 보여? 무슨 일 있었어?

He gets crabby when he doesn’t get enough sleep.

충분히 자지 못하면 그는 **짜증을 낸다**.