"crabby" in Japanese
不機嫌なイライラした
Definition
すぐにイライラしたり、不機嫌になったりする人を指します。一時的に機嫌が悪い状態に使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルでやや否定的な表現です。一時的な機嫌の悪さ（例：'crabby baby'は「不機嫌な赤ちゃん」）に使います。'grumpy'より短気でイライラしやすい印象です。
Examples
My little brother is crabby when he is hungry.
弟はお腹がすくととても**不機嫌**になります。
She felt crabby after a long day at work.
彼女は一日中働いた後、とても**イライラ**していた。
The crabby old man yelled at the kids.
その**不機嫌な**おじいさんは子供たちに怒鳴った。
Don’t talk to me before coffee—I’m so crabby in the morning.
コーヒーの前に話しかけないで——朝は本当に**不機嫌**なんだから。
Why are you so crabby today? Did something happen?
今日はなんでそんなに**イライラ**しているの？何かあったの？
He gets crabby when he doesn’t get enough sleep.
彼は十分に寝ないと**不機嫌**になる。