"crabby" in Bengali

• বিরক্ত (অস্থায়ীভাবে)
• খিটখিটে

Definition

এমন একজনকে বোঝায় যিনি সহজেই বিরক্ত হন বা সাময়িকভাবে খারাপ মেজাজে থাকেন। সাধারণত এই শব্দটি অল্প সময়ের জন্য খিটখিটে বা অসহিষ্ণু মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে এবং মৃদুভাবে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; অস্থায়ী মেজাজের জন্য উপযুক্ত, বিশেষ করে শিশু বা কেউ যদি ক্ষণিকের জন্য খারাপ মেজাজে থাকে ('crabby baby' মানে খিটখিটে শিশু)। 'Grumpy'-র মতো, কিন্তু এতে আরও বেশি তাড়াতাড়ি রাগ দেখানোর ভাব আছে।

Examples

My little brother is crabby when he is hungry.

আমার ছোট ভাই যখন ক্ষুধার্ত থাকে তখন খুব **বিরক্ত** হয়।

She felt crabby after a long day at work.

দীর্ঘ দিনের কাজের পর সে নিজেকে খুব **খিটখিটে** অনুভব করছিল।

The crabby old man yelled at the kids.

ওই **খিটখিটে** বুড়ো লোকটি ছেলেমেয়েদের উপর চিৎকার করল।

Don’t talk to me before coffee—I’m so crabby in the morning.

কফি খাওয়ার আগে আমার সাথে কথা বলো না—সকালে আমি এতটাই **বিরক্ত** থাকি।

Why are you so crabby today? Did something happen?

তুমি আজ এত **বিরক্ত** কেন? কিছু হয়েছে নাকি?

He gets crabby when he doesn’t get enough sleep.

সে যথেষ্ট ঘুম না পেলে **খিটখিটে** হয়ে পড়ে।