"crabby" in Arabic

• عَصَبِيّ
• سريع الغضب

Definition

تصف شخصًا ينزعج أو يغضب بسهولة أو يكون في مزاج سيئ غالبًا. عادةً تشير إلى شخص سريع الغضب وغير ودود في تلك اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وسلبية قليلاً؛ تُستخدم غالبًا للحالات المؤقتة ('crabby baby') وليس لوصف الشخصية الدائمة. شائعة مع الأطفال أو البالغين العصبيين مؤقتًا. قريبة من 'grumpy' لكن 'crabby' تشير أكثر إلى سهولة الاستثارة.

Examples

My little brother is crabby when he is hungry.

أخي الصغير يصبح **عَصَبِيًّا** عندما يكون جائعًا.

She felt crabby after a long day at work.

شعرت بأنها **عَصَبِيّة** بعد يوم عمل طويل.

The crabby old man yelled at the kids.

الرجل العجوز **العَصَبِيّ** صرخ في وجه الأطفال.

Don’t talk to me before coffee—I’m so crabby in the morning.

لا تكلمني قبل القهوة—أنا **عَصَبِيّ** جدًا في الصباح.

Why are you so crabby today? Did something happen?

لماذا أنت **عَصَبِيّ** هكذا اليوم؟ هل حدث شيء؟

He gets crabby when he doesn’t get enough sleep.

يصبح **عَصَبِيًّا** عندما لا ينام جيدًا.