"coy" in Turkish
Definition
Bir kişi çekingen ya da doğrudan cevap vermeyip daha çekici veya gizemli görünmeye çalıştığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok flörtöz ya da hafifçe kaçamak davranışlar için kullanılır. 'coy smile', 'coy answer' gibi ifadelerle sık sık karşılaşılır. Tamamen utangaç olmaktan çok, bilinçli bir çekingenlik anlatır.
Examples
She gave a coy smile during the interview.
O, röportaj sırasında **utangaç** bir gülümseme sergiledi.
Stop being so coy and tell us the truth.
Bu kadar **utangaç** olma, gerçeği söyle.
The artist was coy about her plans for the next project.
Sanatçı, bir sonraki projesi hakkında **kaçamak** davrandı.
He was being coy about whether he liked her or not.
Onu sevip sevmediği konusunda **utangaç** davrandı.
Her coy answers just made everyone more curious.
Onun **utangaç** cevapları herkesi daha da meraklandırdı.
Don’t mistake her coy attitude for real shyness—she knows what she’s doing.
Onun **utangaç** tavrını gerçek çekingenlikle karıştırma—ne yaptığını iyi biliyor.