"coy" in Bengali

• লাজুক
• মৃদু (আচরণে)
• সপ্রতিভ (আংশিক আড়াল থাকা)

Definition

কেউ যখন ইচ্ছাকৃত ভাবে কিছুটা লাজুক বা সরাসরি উত্তর না দিয়ে নিজেকে আকর্ষণীয় বা রহস্যময় করে তুলে, তখন তাকে বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'coy' সাধারণত রোমান্টিক বা হালকা-রসিক পরিস্থিতিতে লাজুক ও খেয়ালী আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'coy smile', 'coy answer', 'coy attitude' প্রায়ই শোনা যায়। সম্পূর্ণ লাজুকভাবে নয়, বরং ইচ্ছাকৃত শর্তে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She gave a coy smile during the interview.

সে সাক্ষাৎকারে **লাজুক** হাসি দিয়েছিল।

Stop being so coy and tell us the truth.

আর **লাজুক** হয়ো না, আমাদের সত্যিটা বলো।

The artist was coy about her plans for the next project.

শিল্পী তার পরবর্তী প্রকল্পের ব্যাপারে **লাজুক** ছিল।

He was being coy about whether he liked her or not.

সে মেয়েটিকে পছন্দ করে কি না, সে বিষয়ে সে **লাজুক** ছিল।

Her coy answers just made everyone more curious.

তার **লাজুক** উত্তর সবাইকে আরও কৌতূহলী করে তুলেছিল।

Don’t mistake her coy attitude for real shyness—she knows what she’s doing.

তার **লাজুক** আচরণকে সত্যিকারের লাজুকতা বলে ভুল করো না—সে জানে সে কী করছে।