"cowboy" in Arabic

• راعي بقر
• كاوبوي

Definition

الـ cowboy هو رجل يعمل على ركوب الخيل ورعاية الأبقار أو الماشية، خاصة في غرب الولايات المتحدة قديمًا. وتُستعمل الكلمة أيضًا بشكل أوسع للدلالة على الثقافة والملابس وأسلوب الحياة المرتبط بهذه الصورة.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة غالبًا إلى الغرب الأمريكي وتحمل صورة ثقافية قوية: القبعة، والأحذية الطويلة، والخيول، وحياة المزارع. وفي الاستعمال الحديث قد تأتي أحيانًا بمعنى سلبي لوصف شخص متهور أو غير مهني في تعبيرات مثل 'cowboy builder' أو 'cowboy attitude' في بعض أنواع الإنجليزية.

Examples

The cowboy rode his horse across the field.

ركب **راعي البقر** حصانه عبر الحقل.

In the movie, the cowboy wears a big hat and boots.

في الفيلم، يرتدي **راعي البقر** قبعة كبيرة وحذاءً طويلًا.

My son wants to dress like a cowboy for the party.

يريد ابني أن يرتدي زي **راعي بقر** في الحفلة.

He grew up on a ranch and still has that quiet cowboy style.

نشأ في مزرعة وما زال لديه ذلك الأسلوب الهادئ الخاص بـ **راعي البقر**.

Don't go all cowboy on this project—we need a careful plan.

لا تتصرف بطريقة **كاوبوي** في هذا المشروع، فنحن بحاجة إلى خطة دقيقة.

She loves old cowboy songs and western movies.

هي تحب أغاني **الكاوبوي** القديمة وأفلام الويسترن.