"cowardice" in Japanese

臆病卑怯

Definition

危険や困難に直面する勇気がないこと、必要な時に行動するのを恐れること。

「臆病」「卑怯」は否定的・批判的な意味が強く、他人の勇気のなさを非難する時に多く使います。「臆病な行為」「臆病だと非難された」などの言い方に注意しましょう。「恐怖」（fear）とは異なり、気持ちではなく評価です。

The soldier was accused of cowardice.

その兵士は**臆病**だと非難された。

He showed cowardice by running away.

彼は逃げることで**臆病**を見せた。

Cowardice is not a quality we admire.

私たちは**臆病**を尊敬しません。

Many considered refusing to help an act of cowardice.

多くの人は手助けを拒むことを**臆病**な行為だと考えた。

He later regretted his cowardice in not speaking up.

彼は後になって意見を言わなかったことを**臆病**だったと後悔した。

Some say choosing peace takes more strength than cowardice.

平和を選ぶことは**臆病**よりも多くの強さを必要とすると言う人もいる。