"coward" in Japanese

• 臆病者

Definition

臆病者は、勇気がなくて危険や困難、痛みを恐れて立ち向かおうとしない人のことです。たいてい非難や侮辱の意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

強い侮辱的な意味があるため、人に直接使う時は注意しましょう。「be a coward」「call someone a coward」「a complete coward」などの表現でよく使われます。形容詞は「cowardly」です。

Examples

He was called a coward for running away.

逃げたことで彼は**臆病者**と呼ばれた。

Don't be a coward. Tell the truth.

**臆病者**にならないで。本当のことを言って。

The story says the king was no coward.

その物語では王は**臆病者**ではなかったと言われている。

He talks tough online, but in person he's a coward.

彼はネットで強がるが、実際に会うと**臆病者**だ。

I hate to say it, but leaving her there was a coward move.

こう言うのは嫌だけど、彼女を置いていったのは**臆病者**の行動だった。

He called me a coward, so I told him to say it again to my face.

彼は私を**臆病者**と呼んだので、もう一度面と向かって言えと伝えた。