"coward" in Arabic

• جبان

Definition

الcoward هو الشخص الذي لا يملك الشجاعة ويخاف أكثر من اللازم من مواجهة الخطر أو الصعوبة أو الألم. تُستعمل هذه الكلمة عادةً بشكل سلبي لانتقاد نقص الشجاعة عند شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة اسمية قوية وتحمل إهانة، لذلك يجب الحذر عند استخدامها لوصف أشخاص حقيقيين. من التركيبات الشائعة: 'be a coward' و'call someone a coward' و'a complete coward'. والصفة المرتبطة بها هي 'cowardly'.

Examples

He was called a coward for running away.

وُصف بأنه **جبان** لأنه هرب.

Don't be a coward. Tell the truth.

لا تكن **جبانًا**. قل الحقيقة.

The story says the king was no coward.

تقول القصة إن الملك لم يكن **جبانًا**.

He talks tough online, but in person he's a coward.

يتكلم بقوة على الإنترنت، لكنه في الواقع **جبان**.

I hate to say it, but leaving her there was a coward move.

أكره أن أقول هذا، لكن تركها هناك كان تصرفًا **جبانًا**.

He called me a coward, so I told him to say it again to my face.

وصفني بأنني **جبان**، فقلت له أن يعيدها في وجهي.