"cow" in Chinese (Traditional)

母牛乳牛

Definition

cow 指成年雌性牛，通常飼養來產奶或供食用。在日常英語裡，它有時也會被較廣泛地用來指牛這類家畜。

嚴格來說，'cow' 指成年母牛；雄性是 'bull'，幼崽是 'calf'。在口語裡，人們有時會用 'cow' 泛指牛。常見搭配有 'dairy cow'、'milk cow' 和 'sacred cow'（指不願被批評的觀念或傳統）。在英式英語裡，用 'a cow' 來形容女性是帶有冒犯性的。

The cow is eating grass in the field.

這頭**母牛**正在田裡喫草。

My uncle has a cow on his farm.

我叔叔的農場裡有一頭**母牛**。

That black and white cow gives a lot of milk.

那頭黑白相間的**乳牛**產很多奶。

We got stuck behind a cow on the road for ten minutes.

我們在路上被一頭**母牛**擋住了，足足有十分鐘。

For them, that old rule is a sacred cow nobody wants to question.

對他們來說，那條老規矩就是誰也不想質疑的神聖**禁忌**。

Don't call her a cow — that's really rude.

別叫她**母牛**——那樣非常沒禮貌。