"covenant" in Hindi

• वाचा
• औपचारिक समझौता

Definition

covenant लोगों, समूहों या संस्थाओं के बीच किया गया एक औपचारिक और गंभीर समझौता या वचन होता है। इसका प्रयोग अक्सर कानूनी या धार्मिक संदर्भों में होता है और यह सामान्य contract या promise से अधिक गंभीर और औपचारिक लगता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द कानूनी, ऐतिहासिक और धार्मिक लेखन में अधिक मिलता है; रोज़मर्रा की साधारण बातचीत में कम प्रयोग होता है। धर्म में यह अक्सर ईश्वर और लोगों के बीच पवित्र वचन के लिए आता है; कानून में यह किसी बाध्यकारी clause या obligation के अर्थ में भी आ सकता है। इसे छोटे सामान्य समझौतों, जैसे कॉफ़ी पर मिलने की बात, के लिए न इस्तेमाल करें।

Examples

The two nations signed a peace covenant.

दोनों देशों ने शांति का एक **औपचारिक समझौता** किया।

In the story, the king made a covenant with his people.

कहानी में राजा ने अपनी प्रजा से एक **वाचा** की।

The church teaches about God's covenant with humanity.

चर्च मानवता के साथ परमेश्वर की **वाचा** के बारे में सिखाता है।

The lease has a covenant that says you can't sublet the apartment.

लीज़ में एक **औपचारिक समझौता**-शर्त है, जिसमें लिखा है कि तुम अपार्टमेंट को sublet नहीं कर सकते।

They spoke about marriage as a lifelong covenant, not just a legal contract.

उन्होंने विवाह को जीवनभर की **वाचा** कहा, केवल कानूनी contract नहीं।

That's not just a promise to them—it's a covenant.

उनके लिए वह सिर्फ़ एक वादा नहीं है—वह एक **वाचा** है।