"cousins" in Arabic

• أبناء العمومة
• أبناء الخؤولة

Definition

أبناء العمومة أو الخؤولة هم أبناء عمّك أو خالك أو عمتك أو خالتك. هم جزء من عائلتك، لكنهم ليسوا إخوتك أو أخواتك.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم معدود في الجمع. في الإنجليزية تُستخدم كلمة 'cousin' للذكر والأنثى معًا، ولا توضّح عادةً ما إذا كان القريب من جهة الأم أو الأب. من التراكيب الشائعة: 'my cousins' و 'first cousin' و 'distant cousins'.

Examples

My cousins live in another city.

يعيش **أبناء عمومتي/خؤولتي** في مدينة أخرى.

We visited our cousins last summer.

زرنا **أبناء عمومتنا/خؤولتنا** الصيف الماضي.

Her cousins are very kind.

**أبناء عمومتها/خؤولتها** لطفاء جدًا.

All my cousins came to the wedding, so it turned into a huge family reunion.

جاء جميع **أبناء عمومتي/خؤولتي** إلى حفل الزفاف، فتحوّل الأمر إلى لمّة عائلية كبيرة.

I’m closer to my cousins than to some of my old school friends.

أنا أقرب إلى **أبناء عمومتي/خؤولتي** من بعض أصدقائي القدامى من المدرسة.

We grew up spending every holiday with our cousins, so we still have a strong bond.

نشأنا ونحن نقضي كل عطلة مع **أبناء عمومتنا/خؤولتنا**، لذلك ما زالت بيننا علاقة قوية.