"courtside" in Russian
Definition
Очень близкая зона к краю спортивной площадки, где обычно располагаются зрители с лучшим обзором, особенно на баскетболе или теннисе.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется для баскетбола и тенниса; популярные выражения: 'courtside seats', 'сидеть рядом с кортом', 'courtside view'. Не используется для футбольных стадионов. Часто ассоциируется со знаменитостями и престижными местами.
Examples
We sat courtside at the basketball game.
Мы сидели **рядом с площадкой** на баскетбольном матче.
There are only a few courtside seats available.
Доступно всего несколько **кортсайд** мест.
The singer was spotted courtside during the tennis match.
Певицу заметили **рядом с кортом** во время теннисного матча.
He loves the action and always tries to get courtside seats when he can.
Он любит напряжённую атмосферу и всегда старается получить места **у корта**.
Celebrities are often photographed sitting courtside at major games.
Знаменитостей часто фотографируют, когда они сидят **у корта** на важных матчах.
You can really feel the intensity of the game when you’re courtside.
Когда вы находитесь **рядом с площадкой**, вы действительно ощущаете напряжение игры.