"courtside" in Portuguese (BR)
Definition
É a área muito próxima à quadra em esportes, especialmente onde espectadores se sentam para assistir jogos de basquete ou tênis. "Courtside" geralmente se refere a assentos premium ao lado da quadra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no basquete e tênis, indicando lugares muito próximos à quadra. Expressões comuns: "assentos courtside", "sentar à courtside". Não é usado para futebol. Informal, muitas vezes associada a celebridades.
Examples
We sat courtside at the basketball game.
Sentamos **à beira da quadra** no jogo de basquete.
There are only a few courtside seats available.
Só há alguns assentos **à beira da quadra** disponíveis.
The singer was spotted courtside during the tennis match.
O cantor foi visto **à beira da quadra** durante o jogo de tênis.
He loves the action and always tries to get courtside seats when he can.
Ele adora a ação e sempre tenta pegar lugares **à beira da quadra** quando pode.
Celebrities are often photographed sitting courtside at major games.
Celebridades costumam ser fotografadas sentadas **à beira da quadra** em grandes jogos.
You can really feel the intensity of the game when you’re courtside.
Você realmente sente a intensidade do jogo quando está **à beira da quadra**.