"courting" in Japanese

求愛懇願（支持を得ようとすること）

Definition

恋愛関係を築くために相手の気を引いたり興味を持ってもらおうと努力すること。また、誰かの賛同や支持を得ようとする行動にも使います。

現代的な「デート」よりも改まった雰囲気や昔の慣習的な場面に多く使われます。「courting favor」など、支持や賛同を求める場合にも使われますが、主に恋愛関係について使われる言葉です。

They are courting and plan to get married soon.

彼らは今**求愛**していて、もうすぐ結婚する予定です。

In the past, men spent months courting women.

昔は、男性が何ヶ月も女性を**求愛**しました。

He is courting her by bringing flowers and gifts.

彼は花やプレゼントを贈って彼女に**求愛**している。

They're not just dating—they're really courting each other seriously.

彼らはただデートしているのではなく、本当に真剣に**求愛**し合っています。

Some politicians spend years courting public opinion before running for office.

一部の政治家たちは、選挙に出る前に何年もかけて世論を**懇願**します。

People sometimes end up together after a long period of courting and friendship.

長い**求愛**期間と友情を経て、一緒になる人もいます。