"courting" in Arabic

• يغازل

Definition

المغازلة تعني محاولة كسب اهتمام شخص ما عاطفياً، خاصة قبل أن تصبحا زوجين أو تتزوجا. قد تعني أيضاً السعي للحصول على دعم أو موافقة شخص ما بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو تقليدية من كلمة 'يرتبط' أو 'يواعد'، وتستخدم غالباً في سياقات تاريخية أو اجتماعية تقليدية. قد تستخدم أحياناً بمعنى السعي لجذب الدعم، لكن الأكثر شيوعاً أنها مرتبطة بالرومانسية.

Examples

They are courting and plan to get married soon.

هما **يغازلان** بعضهما ويخططان للزواج قريباً.

In the past, men spent months courting women.

في الماضي، كان الرجال يقضون شهوراً **يغازلون** النساء.

He is courting her by bringing flowers and gifts.

هو **يغازلها** عن طريق إهدائها الزهور والهدايا.

They're not just dating—they're really courting each other seriously.

هما لا يتواعدان فقط بل **يغازلان** بعضهما بجدية.

Some politicians spend years courting public opinion before running for office.

بعض السياسيين يقضون سنوات في **مغازلة** الرأي العام قبل الترشح للمنصب.

People sometimes end up together after a long period of courting and friendship.

أحياناً ينتهي الأمر بالناس معاً بعد فترة طويلة من **المغازلة** والصداقة.