"courtesy" in Portuguese (PT)
Definition
Cortesia é um comportamento educado e respeitoso para com os outros. Também pode referir-se a um gesto amável ou a algo oferecido gratuitamente por delicadeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos algo formais ou educados. Expressões frequentes: 'common courtesy', 'out of courtesy' e 'courtesy of'. Não é exatamente o mesmo que 'politeness': 'courtesy' soa muitas vezes mais deliberada, respeitosa ou socialmente adequada.
Examples
He thanked her for her courtesy.
Ele agradeceu a **cortesia** dela.
Please show courtesy to other passengers.
Por favor, mostre **cortesia** para com os outros passageiros.
The hotel gave us free drinks as a courtesy.
O hotel ofereceu-nos bebidas grátis como uma **cortesia**.
It’s just common courtesy to say hello when you walk in.
É simples **cortesia** cumprimentar quando se entra.
I stayed for a few minutes out of courtesy, then left.
Fiquei alguns minutos por **cortesia** e depois fui-me embora.
Dinner was courtesy of my boss, so I didn’t pay a thing.
O jantar foi **cortesia** do meu chefe, por isso não paguei nada.