"courtesy" in Korean

예의공손함

Definition

예의란 다른 사람에게 공손하고 존중하는 태도 또는 행동을 의미합니다. 때로는 배려로 무료로 제공되는 것에도 쓰입니다.

'common courtesy'는 기본 예의, 'out of courtesy'는 예의를 갖춰서, 'courtesy of'는 (누가) 제공함을 의미합니다. 일반적 공손함보다 더 형식적이고 공적인 뉘앙스가 있습니다.

He thanked her for her courtesy.

그는 그녀의 **예의**에 감사했다.

Please show courtesy to other passengers.

다른 승객들에게 **예의**를 지켜 주세요.

The hotel gave us free drinks as a courtesy.

호텔에서 **예의**로 무료 음료를 제공해줬다.

It’s just common courtesy to say hello when you walk in.

방에 들어올 때 인사하는 것은 기본 **예의**예요.

I stayed for a few minutes out of courtesy, then left.

나는 **예의**상 몇 분 머물다가 떠났다.

Dinner was courtesy of my boss, so I didn’t pay a thing.

저녁 식사는 상사의 **예의**로 제공되어서 돈을 내지 않았다.