"courtesy" in Indonesian
Definition
Kesopanan adalah perilaku sopan dan menghormati orang lain. Bisa juga berarti tindakan baik atau sesuatu yang diberikan gratis sebagai bentuk kebaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks formal atau sopan. 'common courtesy' berarti sopan santun dasar, 'out of courtesy' artinya demi kesopanan, 'courtesy of' menunjukkan siapa yang memberi. Lebih formal daripada 'politeness'.
Examples
He thanked her for her courtesy.
Dia berterima kasih atas **kesopanan**nya.
Please show courtesy to other passengers.
Tolong tunjukkan **kesopanan** kepada penumpang lain.
The hotel gave us free drinks as a courtesy.
Hotel memberi kami minuman gratis sebagai **kesopanan**.
It’s just common courtesy to say hello when you walk in.
Mengucapkan salam saat masuk ruangan adalah **kesopanan** yang sewajarnya.
I stayed for a few minutes out of courtesy, then left.
Saya tinggal beberapa menit saja demi **kesopanan**, lalu pergi.
Dinner was courtesy of my boss, so I didn’t pay a thing.
Makan malam adalah **kesopanan** dari bos saya, jadi saya tidak membayar apa pun.