"courtesy" in Chinese (Simplified)

• 礼貌
• 客气

Definition

Courtesy 指对他人表现出的礼貌和尊重。它也可以指一种出于礼貌的体贴举动，或免费提供的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常见于较正式或讲礼节的语境。常见搭配有 'common courtesy'、'out of courtesy' 和 'courtesy of'。它和 'politeness' 接近，但 'courtesy' 往往更强调有意识的礼貌、尊重或合乎社交规范。

Examples

He thanked her for her courtesy.

他感谢了她的**礼貌**。

Please show courtesy to other passengers.

请对其他乘客保持**礼貌**。

The hotel gave us free drinks as a courtesy.

酒店免费送给我们饮料，作为一种**礼遇**。

It’s just common courtesy to say hello when you walk in.

进门时打个招呼只是基本的**礼貌**。

I stayed for a few minutes out of courtesy, then left.

我出于**礼貌**待了几分钟，然后就离开了。

Dinner was courtesy of my boss, so I didn’t pay a thing.

晚餐由我老板**请客**，所以我一分钱都没付。