"courted" in Spanish
Definition
Intentar ganar el afecto o amor de alguien, especialmente de manera romántica. También puede significar esforzarse por obtener el apoyo o la aprobación de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar formal o anticuado cuando se refiere al romance ('He courted her'). También se usa en sentido figurado para buscar apoyo o aprobación ('courted disaster', 'courted investors'). No es común para el contexto actual de citas informales.
Examples
He courted her for years before they got married.
Él la **cortejó** durante años antes de casarse.
The politician courted young voters before the election.
El político **cortejó** a los jóvenes votantes antes de las elecciones.
His ideas courted controversy in the community.
Sus ideas **atraían** la controversia en la comunidad.
Back then, people courted each other with letters and long walks.
En aquel entonces, las personas se **cortejaban** con cartas y largos paseos.
She never courted popularity, but people liked her anyway.
Ella nunca **buscó** popularidad, pero la gente la apreciaba igual.
The company courted disaster by ignoring safety rules.
La empresa **tentó** al desastre al ignorar las normas de seguridad.