"courted" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar conquistar ou ganhar o afeto de alguém, sobretudo de forma romântica. Também pode significar tentar obter o apoio ou aprovação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser um termo formal ou antigo ao falar de relações amorosas ('He courted her'). Também pode ser usado de modo figurado em casos como 'courted disaster' ou 'courted investors'. Não é comum para namoro moderno.
Examples
He courted her for years before they got married.
Ele **cortejou**-a durante anos antes de casarem.
The politician courted young voters before the election.
O político **cortejou** os jovens eleitores antes das eleições.
His ideas courted controversy in the community.
As suas ideias **cortejaram** controvérsia na comunidade.
Back then, people courted each other with letters and long walks.
Naquela época, as pessoas **cortejavam-se** com cartas e longos passeios.
She never courted popularity, but people liked her anyway.
Ela nunca **buscou** popularidade, mas as pessoas gostavam dela na mesma.
The company courted disaster by ignoring safety rules.
A empresa **flertou** com o desastre ao ignorar as regras de segurança.