"courted" in Arabic

• غازل
• سعى لجذب (دعم أو مصلحة)

Definition

محاولة كسب عاطفة أو حب شخص ما، خاصة بطريقة رومانسية. يمكن أن تعني أيضًا محاولة الحصول على دعم أو موافقة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُعتبر رسميًا أو قديم الطابع عند الحديث عن العلاقات الرومانسية ('He courted her'). يُستخدم أيضًا مجازًا لمحاولة كسب دعم أو موافقة ('courted disaster', 'courted investors'). لا يُستخدم كثيرًا في سياق العلاقات الحديثة اليومية.

Examples

He courted her for years before they got married.

لقد **غازل**ها لسنوات قبل أن يتزوجا.

The politician courted young voters before the election.

السياسي **سعى لجذب** الناخبين الشباب قبل الانتخابات.

His ideas courted controversy in the community.

أفكاره **أثارت** الجدل في المجتمع.

Back then, people courted each other with letters and long walks.

في ذلك الوقت، كان الناس **يغازلون** بعضهم البعض عبر الرسائل والتنزه الطويل.

She never courted popularity, but people liked her anyway.

هي لم **تسعَ أبدًا للشعبية**، لكن الناس أحبّوها على أي حال.

The company courted disaster by ignoring safety rules.

الشركة **عرضت نفسها للخطر** بتجاهل قواعد السلامة.