"courageous" in Japanese
Definition
困難や危険、恐れに直面してもひるまずに勇気を持って行動できる人、またはその行動を指します。
Usage Notes (Japanese)
「勇敢な」「勇気のある」は、重大な決断や行動に使われやすく、日常の小さなことにはあまり使いません。「courageous decision」や「courageous act」などによく使われます。
Examples
The courageous firefighter saved the child from the burning house.
その**勇敢な**消防士は燃えている家から子供を救い出しました。
She made a courageous choice to move to a new country alone.
彼女は一人で新しい国に移るという**勇気のある**選択をしました。
It was courageous of him to speak up for his friend.
友達のために声を上げたのは彼にとって本当に**勇気のある**ことでした。
You have to be really courageous to try something new when everyone else is afraid.
みんなが怖がっているときに新しいことに挑戦するには本当に**勇気**が必要です。
Sometimes the most courageous thing is just to be honest about how you feel.
時には自分の気持ちを正直に伝えることが、一番**勇気のある**ことです。
That was a courageous move—quitting your job to follow your dream!
それは**勇気のある**決断でした—夢を追うために仕事を辞めるなんて！