"counts" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, significa dizer números em ordem para descobrir o número total de algo. Também pode significar ser importante ou ter valor em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado com objetos como 'count money', 'count students' ou 'count the days'. No sentido de 'ser importante', aparece muito em frases como 'Every vote counts' ou 'What counts is...'. Não confunda com 'calculate': 'count' é contar um por um, enquanto 'calculate' envolve fazer cálculos.
Examples
She counts the books on the table.
Ela **conta** os livros sobre a mesa.
My little brother counts from one to ten.
Meu irmãozinho **conta** de um a dez.
Every minute counts before the bus leaves.
Cada minuto **conta** antes de o ônibus sair.
In this job, experience counts more than a fancy degree.
Neste trabalho, a experiência **conta** mais do que um diploma de prestígio.
The cashier counts the money twice at the end of the day.
O caixa **conta** o dinheiro duas vezes no fim do dia.
What really counts is how you treat people.
O que realmente **conta** é como você trata as pessoas.