"counterfeit" in Arabic

• مزيف
• مقلد

Definition

مصنوع ليبدو حقيقياً لخداع الناس، غالباً يشير إلى النقود أو الوثائق أو المنتجات المقلدة. يمكن استخدامه كصفة أو فعل ('يزّيف').

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية؛ العبارات الشائعة: 'counterfeit money', 'counterfeit goods', 'counterfeit documents'. لا تخلطه مع 'fake'، الذي هو أكثر عمومية وغير رسمي. 'Counterfeit' غالباً ما يتعلق بالجريمة أو الاحتيال.

Examples

The police found counterfeit money in the store.

عثرت الشرطة على نقود **مزيفة** في المتجر.

He was arrested for trying to counterfeit passports.

تم اعتقاله لمحاولته **تزوير** جوازات السفر.

These shoes are counterfeit, not original.

هذه الأحذية **مقلدة** وليست أصلية.

It's easy to be fooled by a counterfeit watch if you don’t look closely.

من السهل أن تنخدع بساعة **مزيفة** إذا لم تلاحظ جيدًا.

The market is full of counterfeit designer bags these days.

السوق مليء بحقائب المصممين **المقلدة** هذه الأيام.

They use advanced technology to counterfeit credit cards.

يستخدمون تقنيات متقدمة **لتزوير** بطاقات الائتمان.