"counselors" in Arabic

• المستشارون
• المرشدون

Definition

المستشارون هم أشخاص مدربون على تقديم النصيحة أو الدعم أو التوجيه، خاصة في مجالات مثل الصحة النفسية أو المدارس أو الوظائف.

Usage Notes (Arabic)

"المستشارون" غالباً تشير إلى أشخاص في المدارس أو المعسكرات أو الصحة النفسية. في أمريكا يمكن أن تعني معالج نفسي أو مرشد. لا تخلط بينها وبين "councilor" (عضو مجلس).

Examples

The school has three counselors to help students.

توجد ثلاثة **مستشارين** في المدرسة لمساعدة الطلاب.

Camp counselors organize activities for the kids.

**المستشارون** في المخيم ينظمون الأنشطة للأطفال.

Some counselors work in hospitals.

بعض **المستشارين** يعملون في المستشفيات.

Students often talk to their counselors about college plans or problems at home.

غالباً ما يتحدث الطلاب مع **المستشارين** عن خطط الجامعة أو مشاكل في المنزل.

The new camp counselors really made the summer fun for everyone.

**المستشارون** الجدد في المخيم جعلوا الصيف ممتعاً للجميع.

Many people don’t realize how much counselors help behind the scenes.

الكثيرون لا يدركون كم أن **المستشارين** يساعدون في الخفاء.