"counselor" in Russian
Definition
Человек, который дает советы, поддержку или помощь в решении личных или эмоциональных проблем; может работать в школе, лагере или быть специалистом по психологическому консультированию.
Usage Notes (Russian)
'Консультант' или 'советник' часто употребляются по отношению к школьным или психологическим специалистам, неформальнее чем 'психолог'. Может также означать сотрудника лагеря или человека, дающего советы в трудных ситуациях.
Examples
The school counselor helped me choose my classes.
Школьный **консультант** помог мне выбрать предметы.
She works as a camp counselor in the summer.
Летом она работает **вожатой** в лагере.
I talked to a counselor about my stress.
Я поговорил с **консультантом** о своём стрессе.
If you're not sure what to do next, a counselor can really help.
Если вы не знаете, что делать дальше, **консультант** действительно может помочь.
My counselor gave me a few ways to manage anxiety.
Мой **консультант** подсказал мне несколько способов справиться с тревогой.
You should talk to the counselor before making a big decision.
Перед тем как принять важное решение, стоит поговорить с **консультантом**.