"counselor" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um counselor é uma pessoa cujo trabalho é dar conselhos, orientação ou apoio emocional. Pode se referir a alguém de uma escola, acampamento ou organização, ou a um profissional treinado que ajuda com problemas pessoais ou de saúde mental.
用法说明（Portuguese (BR)）
É muito usado em contextos escolares e de saúde mental. No inglês americano, 'counselor' é mais comum que a forma britânica 'counsellor'. Dependendo do contexto, pode ser um orientador escolar, um monitor de acampamento ou um profissional parecido com um terapeuta; é mais amplo que 'therapist' e menos formal que 'psychologist'.
例句
The school counselor helped me choose my classes.
O **orientador** da escola me ajudou a escolher minhas matérias.
She works as a camp counselor in the summer.
Ela trabalha como **monitora** de acampamento no verão.
I talked to a counselor about my stress.
Conversei com um **terapeuta** sobre meu estresse.
If you're not sure what to do next, a counselor can really help.
Se você não sabe o que fazer depois, um **conselheiro** pode ajudar bastante.
My counselor gave me a few ways to manage anxiety.
Meu **terapeuta** me deu algumas formas de lidar com a ansiedade.
You should talk to the counselor before making a big decision.
Você deveria falar com o **conselheiro** antes de tomar uma decisão importante.