"counselor" in Chinese (Traditional)

• 顧問
• 輔導員
• 諮詢師

Definition

Counselor 是指以提供建議、指導或情感支持為工作的人。它可以指學校、夏令營或機構裡的輔導人員，也可以指幫助他人處理個人問題或心理健康問題的專業人士。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於學校和心理健康語境。在美式英語中，'counselor' 比英式拼寫 'counsellor' 更常見。根據語境，它可以指學校輔導老師、夏令營輔導員，或類似治療師的專業人士；範圍比 'therapist' 更廣，也沒有 'psychologist' 那麼正式。

Examples

The school counselor helped me choose my classes.

學校的**輔導員**幫我選了課程。

She works as a camp counselor in the summer.

她夏天在營地當**輔導員**。

I talked to a counselor about my stress.

我和一位**諮詢師**談了談我的壓力。

If you're not sure what to do next, a counselor can really help.

如果你不確定下一步該怎麼做，**顧問**真的能幫上忙。

My counselor gave me a few ways to manage anxiety.

我的**諮詢師**告訴了我幾種應對焦慮的方法。

You should talk to the counselor before making a big decision.

在做重大決定之前，你應該先和**顧問**談談。